找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 移民 活动 交友
查看: 328|回复: 0

卡拜尔语语法拾零

[复制链接]
发表于 2017-8-11 13:21:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1.
    语言简介
    卡拜尔语(原:Taqbaylit,法语:kabyle,阿拉伯语:لهجة قبائلية
    ,英语:Kabyle)属亚非语系柏柏尔语族北柏柏尔语支,使用人口约550多万,主要集中在阿尔及利亚,法国、比利时等地有不少柏柏尔裔移民。法国球星齐达内就是卡拜尔裔法国人。
    卡拜尔语使用提非纳字母、拉丁字母以及阿拉伯字母书写。拉丁化文字有一些如ɣ[ʁ]~[ʁʷ],ɛ[ʕ],ḥ[ħ],ǧ
    [dʒ],ḍ[ðˤ],ṣ[sˤ],ẓ[zˤ],ṛ[rˤ],ṭ[tˤ]等特殊字母。
    提非纳字母
    2. 名词
    卡拜尔语名词有性(阳性、阴性)、数(单数、复数)语法范畴。名词还有一种称为结合式的特殊形态。
    -名词的性
    阳性名词:axxam房子,iles语言/舌头,laẓ饥饿
    阴性名词:tislit儿媳妇,taxxamt小房子,tamaciet母猫,taweṭṭuft蚂蚁
    阴性名词大都是在对应的阳性名词上加“t...t”构成。
    -名词的数
    卡拜尔语名词复数构成方式多样。例如:
    1)词首a-变i-,ta-变ti-再加后缀-en/-an/-awen/-iwen(阳性),-in/-atin/-awin/-iwin(阴性)。如:
    amɣaṛ老人-imɣaṛen
    tamɣaṛt老妇-timɣaṛin
    agerfiw乌鸦(雄)-igerfiwen
    tagerfa乌鸦(雌)-tigerfiwin
    argaz人-irgazen
    amẓyan小伙-imẓyanen
    taqcict女孩-tiqcicin
    2)部分名词的词首无变化。如:
    ilef野猪-ilfan
    tiɣirdemt蝎子-tiɣirdmawin
    tissegnit针-
    tissegnatin
    turet肺-turin
    ul心-ulawen
    udem脸-udmawen
    3)使用内部屈折构成复数的名词。如:
    aɣyul驴-iɣyal
    asaru皮带-isura
    asalas房梁-isulas
    amcic公猫-imcac
    tamcict母猫-timcact
    tasarut钥匙-tisura
    aẓar根-iẓuran
    ikerri绵羊-akraren
    aqcic男孩-arrac
    名词的结合式是指名词与介词、数词以及部分动词连用时呈现的形态。名词与名词构成的合成词里也可见此形式。结合式和独立式的区别主要在词首。例如:
    独立式
    结合式
    a-
    u-/we-/-wa
    ta-
    t-/te-
    i-
    yi-/i-/ye-
    ti-
    ti-/te-
    u-
    wu-
    tu-(-t)
    tu-
    aqcic男孩-uqcic
    argaz人-wergaz
    azemmur橄榄-uzemmur
    tamɣaṛt老妇-temɣaṛt
    isli新娘-yesli
    用例
    zzit uzemmur
    橄榄油(合成词)
    axxam n wergaz
    人的房子(n介词)
    yiwet temɣaṛt
    一位老妇人(yiwet一个)
    Anda yella yesli?
    新郎在哪里?(yella是ili“是”的过去时单三)
    名词后面可以加表示领属的人称。词尾如下:
    1sg.m.
    -iw/-inu
    1sg.f.
    -iw/-inu
    2sg.m.
    -ik/-inek
    2sg.f.
    -im/-inem
    3sg.m.
    -is/-ines
    3sg.f.
    -is/-ines
    1pl.m.
    -nneɣ
    1pl.f.
    -nnteɣ
    2pl.m.
    -nnwen
    2pl.f.
    -nnkent
    3pl.m.
    -nen
    3pl.f.
    -nent
    正字上领属性词尾与名词用“-”连接。
    例如:axxam-iw我的房子,aẓar-nneɣ我们的根,tarwa-nen他们的子孙
    3.
    形容词
    卡拜尔语形容词修饰名词时需要和名词保持性和数的一致,变化也和名词类似。修饰语放在被修饰语的后面。例如:
    ameqqṛan大的
    ameqqṛan
    阳性单数,imeqqṛanen阳性复数
    tameqqṛant
    阴性单数,timeqqṛanin 阴性复数
    umeqqṛan
    单数结合式,yimeqqṛanen 复数结合式
    用例
    yiwen weqcic
    amecṭuḥ 一个小男孩
    4. 动词
    卡拜尔语动词基本形态是词根,词根可以直接表示命令式。动词词根有:ečč吃,kcem进入,efk给予,ṭṭef坚持,afeg偷,krez耕种,urar玩等等。
    动词在变位时是在相应的词干上加如下词缀:
    1sg
    ...-ɣ
    2sg.m.
    t-...-ḍ
    2sg.f.
    t-...-ḍ
    3sg.m.
    i-/y-...
    3sg.f.
    t-...
    1pl
    n-...
    2pl.m.
    t-...-m
    2pl.f.
    t-...-mt
    3pl.m.
    ...-n
    3pl.f.
    ...-nt
    变位列举(过去时)
    xdem做:xedmeɣ,
    txedmeḍ, txedmeḍ, ixdem, texdem, nexdem, txedem, txedmemt, xedmen,
    xedment
    kcem进入:kecmeɣ,
    tkecmeḍ, tkecmeḍ, yekcem, tekcem, nekcem, tkecmem, tkecmemt,
    kecmen, kecment
    urar玩:urareɣ,
    turareḍ, turareḍ, yurar, turar, nurar, nurar, turarem, turaremt,
    uraren, urarent
    卡拜尔语主要有不定过去时(urmir
    imal)、过去时(izri)、过去完成时(urmir ussid)
    过去时形态如前,在过去时基础上加否定词“ur”即构成相应的否定式。
    不定过去时由a或ad加相应的动词变位形态构成。例如:
    sali完成
    ad
    saliɣ
    ad
    tsaliḍ
    ad
    tsaliḍ
    ad
    isali
    ad
    tsali
    ad
    ali
    ad
    ali
    ad
    tsalim
    ad
    tsalimt
    ad
    salin
    ad
    salint
    过去完成时的词干与上述两个时态相比差异较大。变位列举如下:
    afer租
    ttafreɣ,
    tettafreḍ, tettafreḍ, yettafer, tettafer, nettafer, nettafer,
    tettafrem, tettafremt, ttafren, ttafrent
    ffer隐藏
    teffreɣ, tteffreḍ,
    tteffreḍ, iteffer, tteffer, nteffer, nteffe, tteffrem, ttefremt,
    teffren, teffrent
    aɣ买
    ttaɣeɣ, tettaɣeḍ,
    tettaɣeḍ, yettaɣ, tettaɣ, nettaɣ, nettaɣ, tettaɣem, tettaɣemt,
    ttaɣen, ttaɣent
    qadeṛ尊重
    ttqadareɣ,
    tettqadareḍ, tettqadareḍ, tettqadar, nettqadar, nettqadar,
    tettqadarem, tettqadaremt, tettqadaren, tettqadarent
    卡拜尔语判断句的构成是“d”加名词的独立式。
    Wagi d axxam-nneɣ.
    这是我们的房间。
    Nekkini d Aṛumi.
    我是法国人。
    Keččini d Aqbayli?
    你是卡拜尔人吗?
   推荐阅读主题:历史军事 主题来源:小说分类
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|匈牙利移民论坛  

GMT+8, 2017-10-20 11:12 , Processed in 0.205236 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.